[1] Definición: "Imagen (s)" significa todas las representaciones visuales proporcionadas al Cliente por el Fotógrafo, ya sea capturadas, entregadas o almacenadas en medios fotográficos, magnéticos, ópticos, electrónicos o cualquier otro medio. A menos que se especifique lo contrario en el anverso de este documento, el Fotógrafo puede entregar, y el Cliente acepta aceptar, Imágenes codificadas en un formato de datos estándar de la industria que el Fotógrafo puede seleccionar, con una resolución que el Fotógrafo determine que será adecuada para el tema de cada Imagen. y la tecnología de reproducción y los usos para los que se licencia la Imagen. Es responsabilidad del Cliente verificar que los datos digitales (incluido el perfil de color, si se proporciona) sean adecuados para la reproducción de la calidad esperada y la precisión del color, y que se tomen todas las medidas necesarias para garantizar una reproducción correcta. Si los datos no se consideran adecuados, la única obligación del fotógrafo será reemplazar o reparar los datos, pero en ningún caso el fotógrafo será responsable de la mala calidad de reproducción, retrasos o daños consecuentes. A menos que se indique específicamente lo contrario en otra parte de este documento, el Fotógrafo no tiene la obligación de retener o archivar ninguna de las Imágenes después de que se hayan entregado al Cliente. El cliente es responsable de enviar un representante autorizado a la asignación o de que un representante autorizado revise las imágenes de forma remota durante la asignación. Si no se realiza ninguna revisión durante la asignación, el Cliente está obligado a aceptar el juicio del Fotógrafo en cuanto a la aceptabilidad de las Imágenes.

[2] Derechos: Todas las Imágenes y los derechos relacionados con ellas, incluidos los derechos de autor y los derechos de propiedad en los medios en los que se almacenan las Imágenes, siguen siendo propiedad única y exclusiva del Fotógrafo. A menos que se especifique lo contrario en otra parte de este documento, cualquier concesión de derechos se limita a un plazo de un (1) año a partir de la fecha del presente y al uso en medios impresos (convencionales no electrónicos y no digitales) en América del Norte. A menos que se indique específicamente lo contrario en otra parte de este documento, ninguna imagen con licencia para su uso en la portada de una publicación puede utilizarse con fines promocionales o publicitarios sin el permiso expreso del fotógrafo y el pago de tarifas adicionales. No se transfieren derechos al Cliente a menos que y hasta que el Fotógrafo haya recibido el pago completo. Las partes acuerdan que cualquier uso de cualquier Imagen sin el permiso previo del Fotógrafo se facturará al triple de la tarifa habitual del Fotógrafo por dicho uso. El cliente acepta proporcionar al fotógrafo tres copias de cada uso publicado de cada imagen a más tardar 60 días después de la fecha de la primera publicación de cada uso. Si alguna Imagen se publica solo en un medio electrónico, el Cliente acepta proporcionar al Fotógrafo una hoja impresa electrónica, como un facsímil PDF o URL del uso publicado de cada fotografía, dentro de los quince (15) días posteriores a la fecha de la primera publicación. de cada uso. A menos que se indique específicamente lo contrario en otra parte de este documento, todos los derechos de uso se limitan a los medios impresos y no se permiten usos digitales de ningún tipo. Esta prohibición incluye cualquier derecho o privilegio que pueda ser reclamado bajo §201 (c) de la Ley de Copyright de 1976 o cualquier disposición similar de cualquier ley aplicable. Los archivos digitales pueden contener derechos de autor y otra información incrustada en el encabezado del archivo de imagen o en otro lugar; eliminar y / o alterar dicha información está estrictamente prohibido y constituye una violación de la Ley de Derechos de Autor. Todas las tarifas y gastos pagaderos en virtud de este acuerdo son necesarios independientemente de si el Cliente hace un uso real de las Imágenes o las licencias para usarlas. A menos que se indique específicamente en otra parte de este documento, no se pueden realizar usos de reprografía, reimpresión, reedición u otros usos de reproducción secundaria, y los derechos de uso se otorgan solo para ediciones impresas editoriales norteamericanas en inglés de una sola vez de la publicación enumerada en el frente documento y uso de archivo de búsqueda de seis meses en el sitio web de esa publicación.

[3] Devolución y eliminación de imágenes: el cliente asume la responsabilidad de la aseguradora (a) de indemnizar al fotógrafo por la pérdida, daño o uso indebido de cualquier imagen, y (b) de devolver todas las imágenes prepagas y totalmente aseguradas, seguras y sin daños, por mensajero vinculado. , flete aéreo o correo certificado. A menos que el Fotógrafo haya otorgado específicamente el derecho a archivar Imágenes en el anverso de este documento, el Cliente acepta eliminar y devolver o destruir todas las copias digitales de todas las Imágenes. Todas las Imágenes serán devueltas, y todos los archivos digitales creados por o en nombre del Cliente que contengan cualquier Imagen serán entregados al Fotógrafo, eliminados o destruidos, dentro de los treinta (30) días posteriores al último de: (1) el uso final con licencia según lo dispuesto en este documento, y (2) si no se usa, dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de vencimiento de la licencia. El no devolver las Imágenes a tiempo resultará en una pérdida para el Fotógrafo debido a su consiguiente incapacidad para obtener la licencia de dichas Imágenes. Por lo tanto, el Cliente acepta pagar una tarifa de retención de cinco dólares con cincuenta centavos ($ 5.50) por día por cada imagen desde la fecha de devolución hasta el día en que el Fotógrafo realmente reciba las Imágenes. El cliente asume la responsabilidad total de sus directores, empleados, agentes, afiliados, sucesores y cesionarios (incluidos, entre otros, contratistas independientes, mensajeros e investigadores independientes) por cualquier pérdida, daño, demora en la devolución o eliminación, falta de devolución o uso indebido de las imagenes.

[4] Pérdida o daño: El reembolso por parte del Cliente por la pérdida o daño de cada transparencia fotográfica original o negativo de película ("Originales") será por la cantidad de mil quinientos dólares ($ 1,500), o cualquier otra cantidad si se establece una cantidad diferente junto al artículo perdido o dañado en el reverso o en el programa adjunto. El reembolso por pérdida o daño de cada imagen duplicada no digital será de doscientos dólares ($ 200). El reembolso por pérdida o daño de cada archivo digital será de doscientos dólares ($ 200). El reembolso por parte del Cliente por la pérdida o daño de cada artículo que no sea el especificado anteriormente será por la cantidad establecida junto al artículo en el reverso o en el anexo adjunto. El fotógrafo y el cliente acuerdan que dicha cantidad representa el valor justo y razonable de cada artículo, y que el fotógrafo no vendería todos los derechos sobre dicho artículo por menos de dicha cantidad. El cliente comprende que cada original es único y no tiene un duplicado exacto, y puede ser imposible reemplazarlo o recrearlo. El Cliente también entiende que su aceptación del valor estipulado de las Imágenes es una consideración material en la aceptación del Fotógrafo de los términos y precios de este acuerdo.

[5] Crédito de la foto: Todos los usos publicados de las Imágenes irán acompañados de un crédito por escrito al Fotógrafo o un aviso de derechos de autor como se especifica en el reverso. Si no se especifica la ubicación de un crédito o aviso de derechos de autor en el reverso, no se requiere crédito ni aviso. Si se requiere un crédito pero no se proporciona realmente, el Cliente acepta que el monto de la tarifa facturada estará sujeto a un múltiplo de tres como compensación razonable al Fotógrafo por el valor perdido de la línea de crédito.

[6] Alteraciones: El Cliente no realizará ni permitirá ninguna alteración, incluidas, entre otras, adiciones, sustracciones o adaptaciones con respecto a las Imágenes, solas o con cualquier otro material, incluida la realización de escaneos digitales a menos que se permita específicamente en el reverso. El Cliente no puede realizar ni permitir ninguna alteración, incluidas, entre otras, adiciones, sustracciones o adaptaciones con respecto a las Imágenes, solo o con cualquier otro material, incluida la realización de escaneos digitales a menos que se permita específicamente en el reverso, excepto que el recorte y las alteraciones de contraste, brillo y balance de color, de acuerdo con las necesidades de reproducción. El Cliente puede realizar o permitir cualquier alteración, incluidas, entre otras, adiciones, sustracciones o adaptaciones con respecto a las Imágenes solas o con cualquier otro material, incluida la realización de escaneos digitales, sujeto a las disposiciones que se establecen en [7] a continuación.

[7] Indemnización: el Cliente indemnizará y defenderá al Fotógrafo contra todas las reclamaciones, responsabilidades, daños, costos y gastos, incluidos los honorarios y gastos legales razonables, que surjan de la creación o cualquier uso de cualquier Imagen o que surjan del uso o relacionado a cualquier material proporcionado por el Cliente. A menos que el Fotógrafo lo entregue al Cliente, no existe ningún modelo o autorización de propiedad, y es responsabilidad del Cliente obtener los permisos necesarios para los usos que requieran cualquier modelo o autorización de propiedad no entregado por el Fotógrafo. Es responsabilidad exclusiva del Cliente determinar si algún modelo o autorización de propiedad entregado por el Fotógrafo es adecuado para los propósitos del Cliente. La responsabilidad del fotógrafo por todas las reclamaciones no excederá en ningún caso la cantidad total pagada en virtud de esta factura.

[8] Asunción de riesgo: el cliente asume el riesgo total de pérdida o daño o que surja de los materiales proporcionados por el cliente y garantiza que dichos materiales están adecuadamente asegurados contra dicha pérdida, daño o responsabilidad.

[9] Transferencia y cesión: El cliente no puede ceder ni transferir este acuerdo ni ningún derecho otorgado en virtud del mismo. Este acuerdo vincula al Cliente y beneficia al Fotógrafo, así como a sus respectivos directores, empleados, agentes y afiliados, herederos, representantes legales, sucesores y cesionarios. El cliente y sus directores, empleados, agentes y afiliados son responsables conjunta y solidariamente del cumplimiento de todos los pagos y otras obligaciones en virtud del presente. Ninguna enmienda o renuncia a los términos es vinculante a menos que se establezca por escrito y esté firmada por las partes. Sin embargo, la factura puede reflejar, y el Cliente está obligado por, las autorizaciones verbales del Cliente para Imágenes, tarifas y gastos adicionales que no pudieron ser confirmados por escrito debido a tiempo insuficiente u otras consideraciones prácticas. Este acuerdo incorpora por referencia la Ley de derechos de autor de 1976, según enmendada. También incorpora por referencia aquellas disposiciones del Artículo 2 del Código Comercial Uniforme que no entran en conflicto con ninguna disposición específica de este acuerdo; en la medida en que cualquier disposición de este acuerdo pueda entrar en conflicto directo, indirecto o parcial con cualquier disposición del Código Comercial Uniforme, prevalecerán los términos de este acuerdo. En la medida máxima permitida por la ley, las partes pretenden que este acuerdo no se regirá ni estará sujeto a la UCITA de ningún estado. El fotógrafo es un contratista independiente y no un empleado. Si cualquier ley considera que el fotógrafo es un empleado del Cliente y, por lo tanto, las Imágenes se consideran trabajos realizados por encargo según la Ley de derechos de autor de los EE. UU., Por la presente, el Cliente transfiere los derechos de autor de todas esas Imágenes al Fotógrafo. El Cliente acepta ejecutar cualquier documento que el Fotógrafo solicite razonablemente para lograr, acelerar o implementar dicha transferencia.

[10] Disputas: Salvo lo dispuesto en [11] a continuación, cualquier disputa relacionada con este acuerdo deberá, a discreción exclusiva del Fotógrafo:

(1) ser arbitrado en la Ciudad del Fotógrafo, el Estado del Fotógrafo, según las reglas de la Asociación Estadounidense de Arbitraje y las leyes del Estado del Fotógrafo; siempre que, sin embargo, independientemente de cualquier disposición específica en las reglas de la Asociación Estadounidense de Arbitraje, las partes no estén obligadas a utilizar los servicios de los árbitros que participan en la Asociación Estadounidense de Arbitraje ni a pagar a los árbitros de acuerdo con las tablas de tarifas especificadas en esos normas. El fallo sobre el laudo arbitral puede ingresarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Cualquier disputa que involucre $ 5,000 o menos puede ser sometida sin arbitraje a cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre la misma.

O

(2) adjudicarse en la Ciudad del Fotógrafo, el Estado del Fotógrafo según las leyes de los Estados Unidos y / o el Estado del Fotógrafo.

(3) En caso de disputa, el Cliente deberá pagar todos los costos judiciales, los honorarios y gastos legales razonables del Fotógrafo y los intereses legales de cualquier premio o sentencia a favor del Fotógrafo.

[11] Jurisdicción federal: El cliente por la presente consiente expresamente a la jurisdicción de los tribunales federales con respecto a las reclamaciones del fotógrafo en virtud de la Ley de derechos de autor de 1976, según enmendada, incluidas las reclamaciones subsidiarias y relacionadas.

[12] Horas extras: En el caso de que una sesión se prolongue más de ocho (8) horas consecutivas, el fotógrafo puede cobrar por dicho tiempo adicional a los asistentes y al personal independiente a razón de 11/2 veces sus tarifas por hora.

[13] Reanudaciones: al cliente se le cobrará una tarifa y los gastos del 100 por ciento por cualquier repetición que requiera el cliente. Para cualquier re-filmación que se requiera debido a cualquier motivo fuera del control del Cliente, incluidos específicamente, entre otros, casos de fuerza mayor, naturaleza, guerra, terrorismo, disturbios civiles o la culpa de un tercero, el Fotógrafo no cobrará ninguna tarifa adicional y el Cliente lo hará pagar todos los gastos. Si el fotógrafo cobra por un seguro especial de contingencia y se le paga en su totalidad por la sesión, no se le cobrará al cliente ningún gasto cubierto por el seguro. Se proporcionará una lista de exclusiones de dicho seguro a pedido.

[14] Cancelaciones y aplazamientos de asignaciones: Cancelaciones: el cliente es responsable del pago de todos los gastos incurridos hasta el momento de la cancelación de la asignación, más el 50 por ciento de la tarifa del fotógrafo; sin embargo, si el aviso de cancelación se da menos de dos (2) días hábiles antes de la fecha de rodaje, se le cobrará al Cliente el 100 por ciento de la tarifa. Aplazamientos: A menos que se acuerde lo contrario por escrito, al Cliente se le cobrará una tarifa del 100 por ciento si el aplazamiento de la asignación ocurre después de que el fotógrafo se haya ido a la ubicación, y la tarifa del 50 por ciento si la aplazamiento ocurre antes de la salida a la ubicación. Las tarifas por cancelaciones y aplazamientos se aplicarán independientemente de las razones de las mismas, incluidas específicamente, entre otras, las condiciones climáticas, los casos de fuerza mayor, la naturaleza, la guerra, el terrorismo, los disturbios civiles y la culpa de un tercero.